일상 생활에서 자주 쓸 수 있는 영어 표현을 영화에서는 어떻게 나오는지 정리해 보았습니다.
Who gave the order to attack? 공격하라는 명령을 누가 내렸지?
Do you see him yet? 그가 아직 안보여?
You're gonna display it? 그거 전시할꺼야?
That was so much worse. 그건 훨씬 안좋았어.
I think that's about it. 그게 다인 것 같아요.
Only cried when she was asleep. 그녀가 잘 때에만 울었어요.
They landed in the far woods. 그들은 멀리 숲에 착륙했습니다.
A lot of stuff has happened between now and then. 그때와 지금 사이에 많은 일이 있었어요.
So, how's the knee? 그래, 무릎은 어때?
I meant to do that. 그러려고 한거야.
I think I have him sighted. 그를 본 것 같아요.
Report to your stations immediately. 기지로 즉시 보고하세요.,
I know you're nervous 긴장한거 알아요.
I just feel so dumb. 나 정말 바보같아.
I think I can put up my own shelf. 나는 선반을 혼자 달 수 있을 것 같아요.
Discovered that I wasn't gonna be a fashion icon. 나는 패션에 소질이 없다는 것을 발견했어요.
I'm proud of you. 난 너희들이 자랑스러워.
I miss her in every way. 난 모든 면에서 그녀가 그리워요.
I saw improvement. 난 발전하는 것을 봤어.
I'm already writing this. 난 이미 쓰고있어.
Am I reading this right? 내가 이걸 제대로 읽고 있는게 맞아?
Are you okay? 너 괜찮아?
I'm glad you're okay 너가 괜찮다니 다행이야.
I didn't realize you were miserable. 너가 불쌍하다는 것을 깨닫지 못했어.
Somebody jacked us! 누가 우리것을 훔쳐갔어!
Now get your own shelf. 니 선반 따로 사.
Next time that happens you really should call someone. 다음에 이런 일이 생기면 누군가에게 전화해야 해.
We look forward to meeting you. 당신을 만나기를 기대합니다.
I thought that was you. 당신인 줄 알았어요.
I can't hold on much longer! 더 이상 견딜 수 없어!
At long last. 드디어.
So, tell me, how you feeling? 말해봐, 기분은 어때?
Let me get you up to speed. 무슨 일이 있었는지 알려드릴께요.,
Believe me, I've tried everything. 믿으세요, 저는 모든 것을 다 해봤어요.
No big deal, I guess. 별 일 아니에요, 아마도.
So many more than I could imagine. 상상하는 훨씬 이상으로요.
Do you know how many daughters there are in the world? 세상에 딸들이 몇 명이나 있는 줄 알아?
Excuse me, mind if we join you here? 실례합니다, 여기 앉아도 될까요?
I wonder where I should put it. 어디에 두어야 할지 모르겠어.
How that works, I have no idea. 어떻게 그게 가능한지는 전혀 모르겠어.
How do I spend the rest of my days? 어떻게 제가 나머지 하루를 보내냐구요?
Learned that girls can be really mean. 여자애들이 정말 비열해질 수 있다는 것을 배웠어요.
Just reminding you, tomorrow's date night. 오늘 데이트하는 날이라는 거 기억시켜 주려구요.
Glad you could join us. 와주셔서 기뻐요.
My daughter says they sell clothes on the Internet. 우리 딸이 그들은 인터넷에서 옷을 판다고 했어.
Did we forget something? 우리 뭔가 잊었나?
Where are we gonna go? 우리 어디로 가야해?
Found out that my mom was sick. 우리 엄마가 아프다는 것을 알게되었어요.
We can't go to my house. 우리 집으로는 갈 수 없어.
Can we hold them? 우리가 그들을 막을 수 있어?
We were robbed. 우리는 강도 당했어요.
We are under attack! 우리는 공격받고 있습니다.
We were raised like twins. 우리는 쌍둥이처럼 자랐어요.
We've done this a hundred times. 우리는 이것을 백번이나 해봤어요.
We can take the subway. 우리는 지하철을 타면 돼.
What's the view from upstairs? 위에서 보기에는 어때?
Don't tempt me. 유혹하지 마세요.
Be careful with this, please. 이거 조심해 주세요.
This is not a drill. 이것은 훈련이 아닙니다.
An anonymous source provided this video. 익명의 제보자가 이 비디오를 제공했습니다.
Wait a sec. 잠깐만.
Give me a second. 잠시만 시간을 줘.
Look at that cute baby! 저 귀여운 아기를 봐!
What about that thing? 저거는 어떻고?
We got him over there. 저쪽에 그를 찾았어요.
Keep it together. 정신차려.
Look out! 조심해!
Anything important? 중요한 거 있어?
Brace yourselves, you might wanna sit down. 충격에 대비하세요, 앉아있는게 좋을지도 모릅니다.
But we're on the verge of our greatest breakthrough. 하지만 우리는 막 최고의 성과를 내려는 참이에요.
위의 문장들을 쉐도잉 연습으로 공부하시기를 원하시는 분들은 아래의 유튜브 비디오를 눌러보세요!